Terjemahan Ngaco yang Bikin Kamu Ngakak

cdns.klimg.com
Line Yukepo.com

Kalau kamu kurang pandai menggunakan Bahasa asing, kehadiran terjemahan baik dalam papan himbauan, film atau media apapun tentunya bakal membantu banget. Tapi, gimana jadinya kalau ternyata terjemahan yang ada malah ngaco dan bikin kamu bingung senidiri? Kayak foto-foto ngawur berikut ini yang Yukepo rangkum dari berbagai sumber guys.

1. Know burn?

s-media-cache-ak0.pinimg.com

Mungkin niatnya baik, pedagang tahu ini ingin bisnisnya go international. Dengan menyasar target market pembeli lokal maupun internasional. Maka dibuatlah spanduk berbahasa Inggris dan eng ing eng.. Bakso bakar & Tahu bakar = Grillled balls & Know burn! Yha, know burn :(

2. Namanya siapa Bang??

cdns.klimg.com

Hmm.. My name is Noah diterjemahkan jadi Nama saya “tidak ah..”! Leh uga

3. Maaf, Tarik apa neng??

cdns.klimg.com

Mungkin kamu ada yang tahu apanya yang najis?

4. Bokis atau bokek? Entahlah..

pimg.chirpstory.com

Siapa di sini yang berilmu?

5. Ngomong mulu kali ya?

cdns.klimg.com

Duh, si eneng masa engkongnya dipanggil pundi, gentong kali ah. Non stop cakap mungkin artinya ngomong mulu kali ya?

6. Malu Ahh Bu Guruu

pbs.twimg.com

Kalau begini sih jadinya bukan aku malu datang terlambat tapi aku malu sekolah di sini.

Gimana, bukannya mengerti terjemahan barusan malah bikin kamu ngakak dan gagal paham kan? Kamu sendiri pernah lihat terjamahan aneh sepert ini? Ceritain dong di kolom komentar.

0%
Marah
0%
Gokil
100%
Lucu
0%
Kaget
0%
Suka
0%
Aneh
0
SHARES
Coba liat deh! Mereka mirip banget ternyata

Coba liat deh! Mereka mirip banget ternyata

Benda-Benda Mirip Alat Eheeeem Manusia Ini Ada Disekitar Kita Lho!

Benda-Benda Mirip Alat Eheeeem Manusia Ini Ada Disekitar Kita Lho!

Kecanduan paling aneh yang belum pernah kamu dengar

Kecanduan paling aneh yang belum pernah kamu dengar

Tingkah Malas Orang-Orang Ini Bikin Gagal Paham

Tingkah Malas Orang-Orang Ini Bikin Gagal Paham

Gimana Jadinya Kalau Pokemon dikasih Nama ala Indonesia?

Gimana Jadinya Kalau Pokemon dikasih Nama ala Indonesia?

Bisa gak selentur mereka? Ngilu!

Bisa gak selentur mereka? Ngilu!

loading